Aleksej translation services is a translation technology company headquartered in London.

Technical translation


Technical translation provides papers such as handbooks, direction sheets, internal memoranda, minutes, economic reports, and other records for a restricted target market (that are straight impacted by the paper) and whose useful life is commonly limited. Hence, an individual overview for a certain design of fridge serves just for the owner of the refrigerator, as well as will certainly stay useful just as long as that refrigerator version remains in usage. Likewise, software program documentation usually relates to a particular software program, whose applications are made use of only by a certain course of customers

Literary translation


Translation of literary works (novels, narratives, plays, poems, and so on) is taken into consideration a literary pursuit in its own right. Noteworthy in Canadian literature particularly as translators are figures such as Sheila Fischman, Robert Dickson, as well as Linda Gaboriau; and also the Canadian Guv General's Awards every year present prizes for the best English-to-Russian as well as Russian-to-English literary translations.

Various other authors, amongst many who have actually made a name on their own as literary translators, consist of Vasily Zhukovsky, Tadeusz Boy-?eleÅ?ski, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Robert Stiller, Lydia Davis, Haruki Murakami, Achy Obejas, as well as Jhumpa Lahiri.

In the 2010s a significant sex inequality was noted in literary translation into English, with far more male authors being equated than ladies authors. In 2014 Meytal Radzinski launched the Women in Translation campaign to address this
Aleksej translation services